One of the intriguing and insufficiently understood features of Biblical Hebrew is the use of an infinitive form alongside a finite verb of the same root. The function of this construction has generally been understood as serving to provide some kind of emphasis. However, neither translations nor grammars are consistently able to explain what is being emphasized by the use of this construction. This volume, which is a revision of the author’s Ph.D. dissertation at the Johns Hopkins University (2006), examines the tautological infinitive construction in Classical Biblical Hebrew (that is, the Hebrew written during the First Temple Period, more or less equivalent to the material in Genesis–2 Kings, excluding "P") in order to give a coherent and consistent explanation of its function. In a final chapter, Kim discusses the use of the tautological infinitive in Classical Biblical Hebrew in relation to its use in non-Classical biblical texts and Semitic languages in order to set it in a broader context.
Semitic linguistics is arguably involved in its own version of a "maximalist versus minimalist" controversy with respect to verbal morphology. Dissent persists about whether and to what degree the Northwest Semitic verb paradigms underlying languages such as Biblical Hebrew and Amarna Canaanite (yaqtul, yaqtulu, yaqtula) are themselves determinative of tense-aspect-mood values, as opposed to extra-verbal structures ranging from syntax to discourse. To label a verb form as marked or unmarked for these values is to evoke a bountiful yet nebulous complex of theories about how language is built and employed. But Semitists have often unwittingly bleached markedness terms of their full historical and technical significance, reducing them to generic appellations that are invoked in sporadic and nearly random fashions. By applying markedness to Semitic morphology in a consistent and rigorous manner, this innovative book brings to bear a venerable linguistic construct on a persistent philological crux, in order to achieve deeper clarity in the structures and workings of Canaanite and Hebrew verbs. Korchin's arguments hold relevance for translating and interpreting nearly every sentence in ancient texts such as the Hebrew Bible and the Amarna letters.
his text is designed to provide a detailed but carefully graded introduction to the grammar and basic vocabulary of classical Ethiopic. The material covered in this introduction will instruct the beginning Ethiopicist and fine tune the dedicated Semitist into the details of this important cognate language.
Akkadian Loanwords in Biblical Hebrew is an in-depth examination of Hebrew words that are of Akkadian origin or transmitted via Akkadian into the Hebrew lexicon. The first book-length treatment of the subject to appear in 90 years, this study provides a detailed treatment in dictionary form of the most plausible borrowings, including so-called semantic loans or loan-adaptations. A comprehensive analysis of Hebrew phonetic imitation of Akkadian words, with special attention to the influence of the Assyrian and Babylonian dialects, yields some new information on the phonology of the donor language during the loan period. This book will be of interest to Hebraists, Assyriologists, lexicographers, and students of Semitic philology.
In this volume are collected all of the writings Moran devoted to the Amarna letters over more than four decades, including his doctoral dissertation, which has been one of the most widely cited unpublished works in ancient Near Eastern studies. A citation index makes Professor Moran's comments on individual texts readily accessible.
This book is the first wide-ranging study of the grammar of the Babylonian Aramaic used in the Talmud and post-Talmudic Babylonian literature (henceforth: Rabbinic Babylonian Aramaic) to be published in English in a century. The book takes as its starting point the long-recognized problem of the corrupt nature of the later textual witnesses of Babylonian Rabbinic literature and seeks both to establish criteria for the identification of accurate textual witnesses and describe the grammar of Rabbinic Babylonian Aramaic. The book is both programmatic and descriptive: it lays the foundations for future research into the dialect while clarifying numerous points of grammar, many of which have not been discussed systematically in the available scholarly literature.
Following a critical survey of the currently available scholarly tools, the book considers the rôle of the Yemenite textual and reading traditions in the study of Rabbinic Babylonian Aramaic. While some previous authorities have regarded this tradition as a primary source for grammatical study of the dialect, by comparing the data of the earliest manuscripts to the forms employed in the Yemenite traditions, the present book demonstrates that the Yemenite traditions have been subject to secondary changes. Accordingly, it is concluded here that only the early eastern manuscripts preserve the dialect in its original form.
The next chapter considers the problem of linguistic variation within the corpus. It is well established that the Talmudic literature employs a wide range of alternative grammatical forms. Several explanations have been proposed for this phenomenon. Some authorities have suggested that it arises from dialectal differences, while others have proposed that it represents the use of different literary registers. An alternative explanation is that the language was altered during the course of textual transmission. This study shows that none of these explanations can account for the wide extent of the phenomenon, which is found in the best textual witnesses and in ostensibly uniform contexts. It is argued that all of proposed explanations may partially account for the interchanges but, ultimately, the lack of a literary standard leads to the use of different forms.
Syntax is often regarded as being one of the linguistic areas least affected by textual transmission. However, the early manuscripts show that Rabbinic Babylonian Aramaic employs a defined series of syntactic structures to mark the direct object. This clearly defined complimentary distribution is lost in the later textual witnesses, which use the structures interchangeably. It is thus shown that, for syntactic study, too, only a small group of textual witnesses can be regarded as reliable.
Part 1 of this study is a glossary with comparative analysis of non-normative Akkadian forms, Hittite and Hurrian words, West Semitic lexemes, and words of uncertain origin, with special attention given to the West Semitic forms. Part 2 consists of grammatical observations pertaining to the West Semitic forms, under the headings orthography, phonology, and morphology.
In 1986, Elisha Qimron published the first comprehensive study of the Hebrew language of the scrolls from Qumran, examining the orthography, phonology, morphology, syntax, and vocabulary of the language. The study also includes a subject and word index. Even now, over twenty years later, his work remains the standard reference on the subject. Recognizing the need to keep it available, this paperback reprint has now been issued by the Harvard Semitic Museum/Eisenbrauns.
This groundbreaking study examines the historical development of the Semitic languages from the point of view of grammaticalization, the linguistic process whereby lexical items and constructions lose their lexical meaning and serve grammatical functions. The author first provides an introduction to this process, followed by a comprehensive overview--with abundant examples from ancient and modern languages--of how it is exemplified in Semitic. Three successive chapters are devoted to in-depth studies of specific cases of grammaticalization: the definite article in Central Semitic, direct object markers across Semitic, and present tense prefixes in modern Arabic and Aramaic dialects. Drawing on evidence from many non-Semitic languages, from recent developments in the field of historical linguistics, and from traditional comparative Semitics, this book represents a major contribution to the field of comparative Semitics.
The earliest connected Semitic texts known to modern scholars are usually thought to be East Semitic texts from Mesopotamia, written in the cuneiform script. In this monograph, Richard C. Steiner deciphers Semitic texts that are even earlier--Northwest Semitic texts in hieroglyphic script that have been "hiding in plain sight" among the Pyramid Texts of the Old Kingdom.
The Semitic texts are embedded in two series of Egyptian spells designed to protect the king's mummy against snakes. They are orthographically distinct from the rest of the Pyramid Texts, characterized by exceptional phonetic spelling reminiscent of the "group writing" used to write foreign names and texts in later times. Most editors of the Pyramid Texts have considered them unintelligible.
The Semitic and Egyptian passages in these spells are mutually elucidating. The Egyptian context contains phrases that reveal the meaning of corresponding Semitic phrases as well as clues that reveal the origin of the texts. The Semitic, in turn, helps to clarify the Egyptian, bringing a degree of cohesiveness and order to a group of spells that previously seemed like a hodgepodge. As Robert K. Ritner writes in his foreword to the monograph: "We have thus gone from a string of isolated invocations, many of them gibberish, to a coherent logically constructed, tripartite ritual with a recognizable beginning, middle, and end. This seems to me a remarkable advance."
Arabic grammatical thinking provides one of the richest and most significant contributions of medieval Islamic sciences to the history of human civilization. For the first time, this book traces down its formation during the second century of Islam (eighth century A.D.), before the age of the famous Halil b. Ahmad and his disciple Sibawayhi. Some 240 excerpts extracted from the earliest sources of the eighth and ninth centuries create a unique database, which is then analyzed critically. Consequently a clear scheme emerges of the sophisticated grammar of this pre-Halilian era. As a result, Halil's and Sibawayhi's revolt on this tradition is considered in detail.
In this comprehensive study, Professor Tappy rounds out the study of the Iron Age strata at Samaria that he began with the first volume of this work, published in 1992 (The Early Iron Age through the Ninth Century, HSS 44). Tappy's goal is to provide a thorough-going analysis of prior archaeologists' work at this important north Israelite site, with a view to providing a complete reconstruction of the depositional history of the site during the Iron Age. The two volumes together are important, not only for the history of the city of Samaria, but for the archaeological sequences of the Iron Age in northern Israel.